Skip to main content

Idioma

Sin ánimo de soslayar la violencia que marcó el proceso de conquista y colonización de Hispanoamérica entre 1500 y 1800, la audioguía de esta exposición pone de relieve la compleja dinámica social, económica y artística de estas sociedades, que condujo a la creación de nuevas obras de arte. Te invitamos a escuchar las historias que nos cuentan la directora del museo, varias curadoras, una conservadora de textiles y una guía de museo, junto con miembros de la comunidad local del Jardín Botánico de Missouri y de la Universidad de Washington.

  • WIFI PÚBLICO GRATUITO

    El Saint Louis Art Museum ofrece wifi gratuito a sus visitantes. Desde tu dispositivo, accede a la red SLAM_GUEST.

    Fichas informativas con letra grande

    Puedes acceder a las fichas informativas con letra grande en tu dispositivo o solicitándolas en el centro de información de la Sala Taylor.

    Transcripción de la Audioguía

    Puedes acceder a la transcripción de la audioguía en tu dispositivo.

Introducción

  • Oradora 
     
    Min Jung Kim 
    Directora Barbara B. Taylor 
    Saint Louis Art Museum 

    Hola, soy Min Jung Kim, directora Barbara B. Taylor del Saint Louis Art Museum.

    Me complace darte la bienvenida a esta audioguía para Arte e imaginación en Hispanoamérica, 1500-1800: Obras destacadas de la colección del LACMA.

    Esta exposición presenta más de un centenar de obras de la colección del Los Angeles County Museum of Art. Las pinturas, esculturas y artes decorativas que se exponen aquí resaltan la capacidad de producción de Hispanoamérica y su posición central en la encrucijada global. En esta audioguía, disponible en inglés y en español, oirás una amplia variedad de perspectivas sobre algunas de estas fascinantes obras de arte. Te invitamos a disfrutar de esta audioguía en el orden que más te guste. Puedes seguir el orden numérico o elegir las paradas que te llamen más la atención. Encontrarás cada objeto destacado consultando el mapa de la página web o buscando el icono de la audioguía en la cédula del objeto dentro de la exposición. Ya sea que nos escuches desde casa o en las salas del museo, espero que disfrutes de esta audioguía y de tu visita.

  • Texto de sala

    Arte e imaginación en hispanoamérica, 1500–1800 
    Obras escogidas de la colección de LACMA 

    Esta exposición integra más de un centenar de obras de la renombrada colección de arte colonial hispanoamericano del Los Angeles County Museum of Art. Las pinturas, esculturas y artes decorativas que se presentan aquí resaltan el poder creador de la América hispánica y su posición central en la encrucijada global.

    El expansionismo imperial, la conquista y la trata transatlántica de esclavos definieron el período comprendido entre 1500 y 1800. Los abruptos cambios sociales y geopolíticos generaron lazos más estrechos que nunca —reales o imaginarios— entre las personas, que propiciaron importantes innovaciones de la cultura material que les circundaba. Desde que los españoles iniciaron la colonización de América a finales del siglo XV y empezaron a difundir el cristianismo, los artistas locales se sirvieron de todo un abanico de tradiciones —indígenas, europeas, asiáticas y africanas— que reflejaba la interconexión del mundo. En poco tiempo tanto las casas particulares como las instituciones civiles y religiosas se llenaron de artículos de importación o de producción autóctona.

    Hispanoamérica no era una entidad homogénea ni monolítica, y los artistas de la región —incluidos aquellos cuyos nombres no se han podido identificar— no se limitaron a absorber pasivamente tradiciones foráneas. Sin soslayar la profunda violencia que marcó el proceso de conquista y colonización, esta muestra destaca
    la compleja dinámica social, económica y artística de estas sociedades, que condujo a la creación de deslumbrantes obras de arte.

1
0:00
0:00